"생각이 나" と "Danny Boy"の素敵な出会い♪
2009年 12月 17日
*
▼
今朝はとっても冷え込むなぁ~と思ったら・・・
雪がうっすら積もってました。 初雪です^^!!
今年1番の冷え込みだったそうで・・・
下着まで暖かく着こんで、首元グルグルで通ってください。
風邪に気をつけてくださいね~^^
浮き足立っていたゆっちは・・・
タイミングよく? "雪"に降られて、引き戻されて
キーワードの "雪" で思い出す人がいるんです。。。
懐かしのテウンに、ジェギョン=ヒョンビン!
久しぶりに・・・ HYUN-BIN Japan Official FanClub
ログインしたんです^^;;;
サークルに上がった、映画や画報のオフショット写真にニンマリ。
현빈、相変わらずいい男です。 ウフフ♪
以前、友達と『絶対そうだね!』と話した事がチラついて・・・。
元気にしてるかな。。。^^
韓国News記事や、ヒョンビンのInterview記事は
韓国のヒョンビン事務所、もしくはヒョンビン自身が、Go!!サインを出した記事だけ。
たくさんの中から選別し、日本公式FCにUPされているようです^^
ヒョンビン 一人でいるとき好んで聞く音楽 (参照:リンクあり)
少し前に、同じ内容の記事が上がった時は、スルーだったので?
ようやく、正しい日本語訳で記事が読め、嬉しかったです♪
あっ、事務局さん! ジョン・ドンハではなく、チョン・ドンハです^^;;;
ヒョンビンより2歳年上です♪♪
俳優ヒョンビンが・・・
復活(BooHwal)最新曲の"생각이 나"を、好んで聞くと語ってから
ずっと気になっていた事、調べ始めたんです。
洋楽3曲は、結局リサーチ終わってないけど^^;;;
"생각이 나" と "Danny Boy"
"생각이 나" のイントロや雰囲気が、
ヒョンビン主演ドラマ 【アイルランド】のOST "Danny Boy" と似ている理由。
なんと!語っている動画を見つけて、大興奮!! O(≧▽≦)O ワーイ♪
答えは??? 正解なの!? (・Θ・;)アセアセ…
全て理解できないもどかしさが;;;
協力してくださったariさんに、もう1度感謝の気持ちを伝えます^^!!
師走で忙しい中、翻訳してくださり(涙目)
本当に本当にありがとうございました~!
<新アルバムのタイトル曲「思い出す」>
(ソ・ジェヒョク) この曲のイントロに使われている音楽は
アイルランド民謡である『ダニー・ボーイ』をチャン・ジウォンさんがたまたま弾いていたのですが・・・
私たちの『思い出す』という曲とコードワーク(コード進行?)や雰囲気などが
大変よく合ったので
『ダニー・ボーイ』と『思い出す』が偶然の出会いをして
良い曲が完成した気がして
メンバー達もとても満足しています。
090811 부활 정동하 - 생각이 나 MTV The Stage (参照:YT動画リンク)
嬉しそうに微笑むヒョンビンの様子が、浮かぶようで♪
完璧を目指し、異国の地で励んでいるヒョンビンが
身近にある、好む音楽に癒されて
肩の力が抜ける瞬間があるといいなぁ。。。
再び繋がった、ヒョンビンとドンハ君の縁!
ゆっちの顔も緩みます♪
Danny Boy Ireland
『ダニー・ボーイ』は、有名なアイルランド民謡である”Londonderry Air”に新しい歌詞を付けた歌で、
多くの歌手が歌っている有名な曲です。
原曲の”Londonderry Air”は日本語のタイトルを『ロンドンデリーの歌』として、音楽の教科書にも載っていました。
歌詞・訳詞とその解説 (参照サイトをリンク)
『ダニー・ボーイ』 英語歌詞とその訳詞 (参照サイトをリンク)
※ ドラマ【アイルランド】のOST曲も、この曲を利用しています。
HyunBin 【Ireland】 Ep.1-6
テウンは最高だけど・・・ 2番手グクも、負けないんですwww
また続きが見たくなるようです♪ (* ̄∇ ̄*)エヘヘ
雪がうっすら積もってました。 初雪です^^!!
今年1番の冷え込みだったそうで・・・
下着まで暖かく着こんで、首元グルグルで通ってください。
風邪に気をつけてくださいね~^^
浮き足立っていたゆっちは・・・
タイミングよく? "雪"に降られて、引き戻されて
キーワードの "雪" で思い出す人がいるんです。。。
懐かしのテウンに、ジェギョン=ヒョンビン!
久しぶりに・・・ HYUN-BIN Japan Official FanClub
ログインしたんです^^;;;
サークルに上がった、映画や画報のオフショット写真にニンマリ。
현빈、相変わらずいい男です。 ウフフ♪
以前、友達と『絶対そうだね!』と話した事がチラついて・・・。
元気にしてるかな。。。^^
韓国News記事や、ヒョンビンのInterview記事は
韓国のヒョンビン事務所、もしくはヒョンビン自身が、Go!!サインを出した記事だけ。
たくさんの中から選別し、日本公式FCにUPされているようです^^
ヒョンビン 一人でいるとき好んで聞く音楽 (参照:リンクあり)
少し前に、同じ内容の記事が上がった時は、スルーだったので?
ようやく、正しい日本語訳で記事が読め、嬉しかったです♪
あっ、事務局さん! ジョン・ドンハではなく、チョン・ドンハです^^;;;
ヒョンビンより2歳年上です♪♪
俳優ヒョンビンが・・・
復活(BooHwal)最新曲の"생각이 나"を、好んで聞くと語ってから
ずっと気になっていた事、調べ始めたんです。
洋楽3曲は、結局リサーチ終わってないけど^^;;;
"생각이 나" と "Danny Boy"
"생각이 나" のイントロや雰囲気が、
ヒョンビン主演ドラマ 【アイルランド】のOST "Danny Boy" と似ている理由。
なんと!語っている動画を見つけて、大興奮!! O(≧▽≦)O ワーイ♪
答えは??? 正解なの!? (・Θ・;)アセアセ…
全て理解できないもどかしさが;;;
協力してくださったariさんに、もう1度感謝の気持ちを伝えます^^!!
師走で忙しい中、翻訳してくださり(涙目)
本当に本当にありがとうございました~!
<新アルバムのタイトル曲「思い出す」>
(ソ・ジェヒョク) この曲のイントロに使われている音楽は
アイルランド民謡である『ダニー・ボーイ』をチャン・ジウォンさんがたまたま弾いていたのですが・・・
私たちの『思い出す』という曲とコードワーク(コード進行?)や雰囲気などが
大変よく合ったので
『ダニー・ボーイ』と『思い出す』が偶然の出会いをして
良い曲が完成した気がして
メンバー達もとても満足しています。
090811 부활 정동하 - 생각이 나 MTV The Stage (参照:YT動画リンク)
嬉しそうに微笑むヒョンビンの様子が、浮かぶようで♪
完璧を目指し、異国の地で励んでいるヒョンビンが
身近にある、好む音楽に癒されて
肩の力が抜ける瞬間があるといいなぁ。。。
再び繋がった、ヒョンビンとドンハ君の縁!
ゆっちの顔も緩みます♪
Danny Boy Ireland
『ダニー・ボーイ』は、有名なアイルランド民謡である”Londonderry Air”に新しい歌詞を付けた歌で、
多くの歌手が歌っている有名な曲です。
原曲の”Londonderry Air”は日本語のタイトルを『ロンドンデリーの歌』として、音楽の教科書にも載っていました。
歌詞・訳詞とその解説 (参照サイトをリンク)
『ダニー・ボーイ』 英語歌詞とその訳詞 (参照サイトをリンク)
※ ドラマ【アイルランド】のOST曲も、この曲を利用しています。
HyunBin 【Ireland】 Ep.1-6
テウンは最高だけど・・・ 2番手グクも、負けないんですwww
また続きが見たくなるようです♪ (* ̄∇ ̄*)エヘヘ
by yuko_0922
| 2009-12-17 16:10
| BOOHWAL
* ▲