** Chocolate Box **
yuko0922.exblog.jp
Lovely Day...♪
Top
아름다운 사실 (美しい事実)
2009年 12月 26日 *
e0114993_2345882.jpg내 머리속의 지우개 (ネ・モリソゲ・チウゲ)
邦題: 私の頭の中の消しゴム
英題: A Moment To Remember


2004年に公開された韓国映画。(日本での公開は2005年)
原作は、日本のテレビドラマ『Pure Soul〜君が僕を忘れても〜』(2001年、読売テレビ制作)である。
映画のエンドロールに「Based on the television program "Pure Soul"」と記載されている。












監督: イ・ジェハン
製作: チャ・スンジェ
脚本: イ・ジェハン
出演者: チョン・ウソン、ソン・イェジン
音楽: キム・テウォン

韓国版ティーザー予告編BGMは、復活(BooHwal) 9集 『美しい事実(아름다운 사실)』

※ 2003年12月に発売された、復活(BooHwal) 9集 【Over the Rainbow】 収録曲。 
  歌っているのは9集からの新メンバー、チョン・ダン(정단)。
  中国語バージョン(中国進出記念2枚組限定盤)も発売されている。


  注意!! 【내 머리속의 지우개】 OSTには、キム・テウォン作詞作曲編曲が多数存在するが
       『아름다운 사실 (美しい事実)』は未収録である。

  



韓国版 【私の頭の中の消しゴム】 予告編


※ BGM: 『아름다운 사실』 - 부활




034.gif 監督ディレクターズ版のみ、存在するシーンだそうです。


※ BGM: 『아름다운 사실』 - 부활






日本版 【私の頭の中の消しゴム】では・・・

『아름다운 사실』 

予告編も含め、全く使われていない曲? だそうです;;;




何度観ても号泣し、当時の出来事を思い出す作品。

復活(BooHwal)が関係しているとわかり、韓国版も観たくなります。。。




25年の道のり・・・ 知るほどに驚いています 045.gif






復活(Boohwal) Live&Unplugged (発売日 2006.06.16)

01. 可能性 (Unplugged)
02. 夕焼け (Unplugged) - 「卑劣な通り」 ミュージックビデオ
03. 夕立ち (Unplugged)
04. アンニョン(さようなら) (Unplugged)
05. 思い出異面 (Unplugged)
06. 美しい事実 (Unplugged)
07. 悲しみに勝つ祈祷 (Live)
08. 愛するほど (Live)
09. ヒヤ (Live)
10. 君だけだ (Live)
11. Lonely Night (Live)
12. Never Ending Story (Live)






아름다운 사실

부탁해도 되니 너에게
기억이 부르는 날에
널 사랑하던 그 얘기를
다시 한번 들려줄수 있게
잠들어 있는 날 보던 너와
내 꿈에 있던 너의 모습이
늘 지워지지 않게
내 안에 간직해 가야 할 기억이기에

멀어지는 너의 뒷모습에서
감출수가 없이 눈물이 흐르던
사랑한다는 말 한마디
알수가 없었던 그리운 시간속의 그대여


노을에 비친 긴 머리칼과
널 바라보던 그 눈빛이
늘 지워지지 않게
내 안에 간직해 가야 할 기억이기에

멀어지는 너의 뒷모습에서
감출수가 없이 눈물이 흐르던
사랑한다는 말 한마디
알수가 없었던 그리운 시간속의 그대여

사랑하는 내 안에 기억이여
지울수가 없이 내게 머물던
가지 말라는 말 한마디
알수가 없던 그리운 시간의 너


**********************************


お願いしてもかまわないから君に
記憶が呼ぶ日に
君を愛したその話を
もう一度聞かせられるように

寝ついている私を見た君と
私の夢にあった君の姿が
いつも消されないように
私の中に大事に保管していくべきである記憶なので

遠ざかる君の後ろ姿で
隠すことはできなく涙が流れた
愛するという一言
分かることはできなかった なつかしい時間の中のあなたで


夕焼けに映った長い髪の毛と
お前を眺めたその目つきが
いつも消されないように
私の中に大事に保管していくべきである記憶なので

遠ざかる君の後ろ姿で
隠すことはできなく涙が流れた
愛するという一言
分かることはできなかった なつかしい時間の中のあなたで

愛する私の中に記憶よ
消すことはできなく私に留まった
行くなという一言
分かることはできなかった なつかしい時間の君



※ Excite 翻訳より






부활 정동하 - 아름다운 사실 unplugged

[PR]
by yuko_0922 | 2009-12-26 02:27 | BGM *
<< 復活(BooHwal) ソウル... ページトップ Present >>
The Original by Sun&Moon