The Day - 정동하(부활)
2009年 12月 25日
*
▼
放送予定
BSフジ 2010年1月17日(日) 放送スタート!! http://www.bsfuji.tv/top/pub/chingu.html
新番組 韓国ドラマ 『チング~愛と友情の絆』 毎週日曜日 19:00~19:55 【再放送】毎週金曜日 8:30~9:25
番組のみどころ
韓国で社会現象を巻き起こした感動の友情映画『友へ チング』のドラマ版が、ついに日本初上陸!
釜山を舞台に、4人の幼なじみの壮絶な人生を描いたドラマ。出演は若手NO.1俳優のヒョンビンに加えソ・ドヨン、キム・ミンジュンらの豪華キャストが集結。
本ドラマのオリジナルは2001年に韓国で公開された映画『友へ チング』。
当時『シュリ』『JSA』が持つ記録(約600万人)を軽々と抜き去る約800万人の観客を動員し、韓国映画界の全ての興行記録を塗り替えた大ヒット映画。
本ドラマはその映画にも描かれていた1970年代後半から90年代前半の韓国が激しく揺れ動いた時代を背景に、
運命に翻弄される四人の幼なじみの壮絶な人生やそこに生きる若者達の恋愛といった人間ドラマを浮き彫りにした感動作。
かつての日本にも通じる美しい釜山の風景の中で遊び回る姿を瑞々しい映像で表現。
韓国裏社会組織の血で血を洗う抗争を迫真の演技とアクションで描き出しながらも、誰もが自分の過去を懐かしく振り返り、
友や恋人の姿を切なく思い浮かべ、そして忘れてしまった“何か”を胸に残すという感動ドラマ。
(全20話・吹き替え)
<ストーリー>
1976年夏の釜山。地元の元締めを父に持つジュンソク(キム・ミンジュン)は、口ベタながらケンカが強く情も厚い。
葬儀屋の息子のドンス(ヒョンビン)もケンカっ早いが憎めない存在だ。
それから優等生のサンテク(ソ・ドヨン)とお調子者のジュンホ(イ・ジホン)の4人の小学生は、いつでも一緒に遊んでいた幼なじみ。
4人は高校時代も一緒につるみ、女子バンド「レインボー」のメンバーのジンスク(ワン・ジヘ)やソンエ(ぺ・グリン)達とともに時間を過ごす。
しかし、ある事件をきっかけにジュンソクとドンスは退学処分になり、やがて二人は裏社会足を踏み入れ対立してゆくようになるが・・・。
<キャスト(吹き替え)>
ハン・ドンス :ヒョンビン (川中子雅人)
イ・ジュンソク :キム・ミンジュン (江川大輔)
ジョン・サンテク :ソ・ドヨン (増田裕生)
キム・ジュンホ :イ・シウォン (石上裕一)
チェ・ジンスク :ワン・ジヘ (榊原奈緒子)
ミン・ウンジ :チョン・ユミ (嶋村侑)
ソン・ソンエ :ペ・グリン (うえだ星子)
ほか
<スタッフ>
監督 :クァク・キョンテク
脚本 :クァク・キョンテク、ハン・スンウン、キム・ウォンソク
[MBCドラマ] 友へ - 私たちの伝説 O.S.T : (2CD) 03. The Day - チョン・ドンハ
[MBC 드라마] 친구 - 우리들의 전설 O.S.T : (2CD) (発売日 : 2009.07.14)
【Editorial Review】
復活ボーカルのチョン・ドンハは、復活の新しいCD録音とコンサートが重なっているにもかかわらず
3、4度にかけて修正をするほど熱意を見せた。
ドラマ『私の名前はキム・サムスン』『チェオクの剣』『アイルランド』の音楽を担当したBRAVEと、
映画『猛スピード・スキャンダル』『双花店』の音楽を担当したキム・ジュンソクが共同で音楽監督を務め、
ドラマ音楽と映画音楽の最適な調和を図ったサントラ。 テーマは叙情性と壮大さ。
『The Day』の作詞はBRAVE、作曲はBRAVEとチョン・ドンハの共同作業。
ドラマだけでなくOSTにもこだわり、6ヶ月という時間と手間をかけた極上の音楽を楽しめる。
The Day - 정동하(부활)
말할 수 없는 많은 얘기들
지울 수 없는 많은 눈물들
때론 미안할게 없는 사이라
얘기할 수 있었던 날들
숨쉴 수 없는 많은 기억들
쉼 없이 함께 달린 그 길들
많은 시간 곁에 있던 사이란
그 말로도 충분한 날들
가끔 웃어보기도, 또 눈물짓기도
모두 버릴 수 없을 것만 같던 날들
널 위해서 내가 지킬거야
모두 가야할 길이 서로 다르단걸 알지만
언젠가 함께 웃을 날 위해
나 지켜야만 하니까
널 위해서 나는 믿을거야
함께 지나온 날이 가슴 벅찬걸 알아
그 언젠가 다시 그려야할
그 날 위해 눈물 보이지마
숨쉴 수 없게 흐른 눈물들
지우고 싶은 많은 얘기들
때론 모든 것이 소용없단 말
얘기해야만 하는 날들
널 위해서 내가 지킬거야
모두 가야할 길이 서로 다르단걸 알지만
언젠가 함께 웃을 날 위해
나 지켜야만 하니까
널 위해서 나는 믿을거야
함께 지나온 날이 가슴 벅찬걸 알아
그 언젠가 다시 그려야할
그 날 위해 눈물 보이지마
*****************************
話すことのできない多くの話
消すことのできない多くの涙
時にはすまないと思うことがない間柄だから
話すことができた日々
息ができない多くの記憶
休むことなく一緒に駈けたあの道
長い時間のそばにいた間柄だから
その言葉でも十分な日々
時々笑ってみても また泣きわめいても
全てを捨てることができないかのようだった日々
☆ 君ために僕が守るよ
皆進まなければならない道がお互いに違うということは分かっているけれど
いつか一緒に笑う日のために
僕は守らなければならないから
君のために僕は信じるよ
共に過ごしてきた日々で胸が一杯だということは分かっている
いつかまた懐かしまなければならない
その日のために涙を見せないで ☆
息をすることができないくらい流れた涙
消してしまいたい多くの話
時には全てが無駄だという言葉
話さなければならない日々
☆ ~ ☆ 繰り返し
※ 訳詞 by ari 感謝の気持ちを込めて...
03. The Day - 정동하(부활)
by yuko_0922
| 2009-12-25 01:19
| Jung Dong Ha
* ▲