今夜はテウンモードで♪
2007年 08月 30日
*
▼
今日、8/30は・・・
テレビ東京ver. 【雪の女王】 最終回! でしたねー。^^
【コーヒープリンス1号店】に変わって、【雪の女王】や【HyunBin】での検索HITが増えていて・・・
初☆地上波!!! じわじわと人気が出てるのかな? 嬉しくなっちゃいます♪ (#^.^#)
【雪の女王】特集雑誌 (もっと知りたい! 韓国TVドラマ vol.19) を引っ張り出して 読み直していたら・・・
『雪の女王は初め考えていたラストとは少し違います。』 (イ・ヒョンミン監督) と書いてあって・・・
『ボラが行方不明になり、ボラを捜しにラップランドに行きます。
そこで2人は紆余曲折の末に雪の女王という名の湖で再会するはずでした。
しかし、この結末にするには、いろんな条件が整いませんでした。』
湖を眺めながら座っている画像↓ は、その為に前撮りしてたんだね~! (#^.^#)
ラップランド@ニュージーランドの映像は とっても綺麗で、ビニも素敵だったね!^^ (既出?かも~。)
『韓国では中盤から時間がなくなり、まともに編集できませんでした。
日本版は余裕があったので、気に入らないカットを変え、同じカットでも長さを調節したりしました。
音楽はかなり変わったと思います。
ラブホリックの「山びこ(メアリ)」は韓国では13話か14話から登場しましたが、
日本版は1話のエンディングで病院で「死んでやる」と叫ぶボラの手をつかんだ瞬間、
「百万回、千万回、心は叫ぶ~」と「山びこ」が流れてきて、そこで、既に2人の愛を感じられるんです。
ボラのテーマ曲も新しく加わりました。
サウンドデザインも良くなり、ジムのシーンでは韓国版になかった汽車の音や果物の箱の音など、生活音も聞こえがよくなってます。』
日本版・・・ BGMは全編にわたって、『山びこ(メアリ)』 が『こだま』しまくってたねぇ。 ^^;
編集は、第16話が1番多かった気がする。 (^_-)-☆ 監督のこだわりが出たんだね~。
それと、日本版は汽車の『踏み切り音』がすごく印象に残っていて。。。
テウンやボラが心を閉ざしり、心を開いたりした時に 『カンカンカン・・・』 と鳴ってるの~!
気にかけて見て観ると より人物の心理状態もわかって楽しめるかも~。^^
ドック(テウン)がボラの手をつかんだ瞬間から、2人の愛が感じられる!なんて思わなかったよー!(笑)
これが韓国ドラマお得意の 『運命』 なのかな~。
「百万回、千万回、心は叫ぶ~」 ビニへの運命を感じながら、叫ばなきゃねっ。 ^m^
日本版ではカットされちゃったんだけど・・・ 8年後のドック(テウン)初登場シーン! (#^.^#)
ワイルドなビニもチョア、チョア~♪ 殴られたお顔だって、こんなにカッコイイッ♪ (〃∇〃)
今夜は やばいくらいテウンモードです。(笑)
【韓流Now!】 より 岡山・香川地区でオンエアーが決定!!
西日本放送(RNC) 9/4(火) スタート! 月~金 15:58~16:53
終わる地域もあるけど、また新しく始まる地域も~♪ !(^^)!
やったね~ テウン!^^
この控えめな微笑がチョアヨ♪(笑)
西日本放送を視聴できる皆さん~~ 冬に向けてピッタリなドラマです!^^ グットタイミング♪ (*^^)v
【雪の女王】を思う存分楽しんでくださいね~♪ ヽ(^o^)丿
コッチは今、韓国ドラマ枠で 【フルハウス】をやってて・・・
次、テウンとボラが来てくれないかな~~ 地元TV局にお願いメールしとくぅ? ^m^
テレビ東京ver. 【雪の女王】 最終回! でしたねー。^^
【コーヒープリンス1号店】に変わって、【雪の女王】や【HyunBin】での検索HITが増えていて・・・
初☆地上波!!! じわじわと人気が出てるのかな? 嬉しくなっちゃいます♪ (#^.^#)
【雪の女王】特集雑誌 (もっと知りたい! 韓国TVドラマ vol.19) を引っ張り出して 読み直していたら・・・
『雪の女王は初め考えていたラストとは少し違います。』 (イ・ヒョンミン監督) と書いてあって・・・
『ボラが行方不明になり、ボラを捜しにラップランドに行きます。
そこで2人は紆余曲折の末に雪の女王という名の湖で再会するはずでした。
しかし、この結末にするには、いろんな条件が整いませんでした。』
湖を眺めながら座っている画像↓ は、その為に前撮りしてたんだね~! (#^.^#)
ラップランド@ニュージーランドの映像は とっても綺麗で、ビニも素敵だったね!^^ (既出?かも~。)
『韓国では中盤から時間がなくなり、まともに編集できませんでした。
日本版は余裕があったので、気に入らないカットを変え、同じカットでも長さを調節したりしました。
音楽はかなり変わったと思います。
ラブホリックの「山びこ(メアリ)」は韓国では13話か14話から登場しましたが、
日本版は1話のエンディングで病院で「死んでやる」と叫ぶボラの手をつかんだ瞬間、
「百万回、千万回、心は叫ぶ~」と「山びこ」が流れてきて、そこで、既に2人の愛を感じられるんです。
ボラのテーマ曲も新しく加わりました。
サウンドデザインも良くなり、ジムのシーンでは韓国版になかった汽車の音や果物の箱の音など、生活音も聞こえがよくなってます。』
日本版・・・ BGMは全編にわたって、『山びこ(メアリ)』 が『こだま』しまくってたねぇ。 ^^;
編集は、第16話が1番多かった気がする。 (^_-)-☆ 監督のこだわりが出たんだね~。
それと、日本版は汽車の『踏み切り音』がすごく印象に残っていて。。。
テウンやボラが心を閉ざしり、心を開いたりした時に 『カンカンカン・・・』 と鳴ってるの~!
気にかけて見て観ると より人物の心理状態もわかって楽しめるかも~。^^
ドック(テウン)がボラの手をつかんだ瞬間から、2人の愛が感じられる!なんて思わなかったよー!(笑)
これが韓国ドラマお得意の 『運命』 なのかな~。
「百万回、千万回、心は叫ぶ~」 ビニへの運命を感じながら、叫ばなきゃねっ。 ^m^
日本版ではカットされちゃったんだけど・・・ 8年後のドック(テウン)初登場シーン! (#^.^#)
ワイルドなビニもチョア、チョア~♪ 殴られたお顔だって、こんなにカッコイイッ♪ (〃∇〃)
今夜は やばいくらいテウンモードです。(笑)
【韓流Now!】 より 岡山・香川地区でオンエアーが決定!!
西日本放送(RNC) 9/4(火) スタート! 月~金 15:58~16:53
終わる地域もあるけど、また新しく始まる地域も~♪ !(^^)!
やったね~ テウン!^^
この控えめな微笑がチョアヨ♪(笑)
西日本放送を視聴できる皆さん~~ 冬に向けてピッタリなドラマです!^^ グットタイミング♪ (*^^)v
【雪の女王】を思う存分楽しんでくださいね~♪ ヽ(^o^)丿
コッチは今、韓国ドラマ枠で 【フルハウス】をやってて・・・
次、テウンとボラが来てくれないかな~~ 地元TV局にお願いメールしとくぅ? ^m^
by yuko_0922
| 2007-08-30 22:24
* ▲